Η “Απολογία του Σωκράτη” στο πρωτότυπο κείμενο του Πλάτωνα
![Η “Απολογία του Σωκράτη” στο πρωτότυπο κείμενο του Πλάτωνα](https://img.cnngreece.gr/img/1290/max/80/2015/10/30/i-apologia-tou-sokrati1-n69.jpg?t=PoDOlZFr1GpapJDskj4-fw)
Η συγκλονιστική δίκη, η απολογία του Σωκράτη απέναντι στις κατηγορίες ότι δεν πίστευε στους θεούς της πόλης και διέφθειρε τους νέους, εισάγοντας καινά δαιμόνια θα μεταφερθεί στο φουαγιέ του Αρχαιολογικού Μουσείου της Θεσσαλονίκης .
Το Σάββατο 31 Οκτωβρίου, στις 8.30 μ.μ θα γίνει η αναπαράσταση της πιο συγκλονιστικής δίκης στην ιστορία του πολιτισμού, στην αρχαία ελληνική γλώσσα (με υπέρτιτλους στα νέα ελληνικά και στα αγγλικά), σε σκηνοθεσία Δήμου Αβδελιώδη.
Ο σκηνοθέτης Δήμος Αβδελιώδης διευκρινίζει ότι ετοίμασε την παράσταση του έργου του Πλάτωνα "Απολογία του Σωκράτη", στα αρχαία ελληνικά, για "να διατηρηθεί η μουσικότητα της γλώσσας του κειμένου". Άλλωστε, όπως εξηγεί "οι μεταφράσεις αλλάζουν τη μουσικότητα των λέξεων που εκφράζεται μόνο με τη φωνή. Η μετάφραση είναι ένα είδος παρερμηνείας των εννοιών που εκφράζουν οι λέξεις. Χωρίς φωνή έχουμε ένα νεκρό κείμενο", αναφέρεται στο σχετικό τηλεγράφημα του ΑΠΕ. Η γενική είσοδος για την αυριανή παράσταση του Αρχαιολογικού Μουσείου είναι 10 ευρώ.
Συντελεστές
Διδασκαλία αρχαίου κειμένου, μετάφραση, σκηνικός χώρος, σκηνοθεσία: Δήμος Αβδελιώδης. Επιμέλεια μετάφρασης υποτιτλισμού: Αμαλία Κοντογιάννη. Εικαστική παρέμβαση : Αριστείδης Πατσόγλου. Σκηνογραφικός σχεδιασμός κλεψύδρας: Κώστας Κοτσανάς. Οργάνωση Παραγωγής: Αθηνά Σαμαρτζίδου
Διανομή
Σωκράτης: Βασίλης Καραμπούλας. Μέλητος: Θανάσης Δισλής
SPONSORED
![Σαφές μήνυμα Μητσοτάκη από την Κύπρο μετά τις προκλήσεις Ερντογάν - «Δεν υποχωρούμε»](https://img.cnngreece.gr/img/320/max/90/2024/07/20/f75dabc3-4334127.jpg?t=XlnYpbrPoIKUqICp0PKPSQ)
Σαφές μήνυμα Μητσοτάκη από την Κύπρο μετά τις προκλήσεις Ερντογάν - «Δεν υποχωρούμε»
23:28![Όταν η «Πανσέληνος του Ελαφιού» «συναντήθηκε» με την προσελήνωση του Apollo 11](https://img.cnngreece.gr/img/320/max/90/2024/07/20/4357071c-4334131.jpg?t=HL8A6npkd1NHcNVygC76bA)
Όταν η «Πανσέληνος του Ελαφιού» «συναντήθηκε» με την προσελήνωση του Apollo 11 (pic)
23:19![Επιχείρηση διάσωσης γυναίκας σε δυσπρόσιτο σημείο της Ύδρας](https://img.cnngreece.gr/img/320/max/90/2024/01/31/emak1.jpg?t=Uhw7HT_DwEaTEzPKO8gyUg)
Επιχείρηση διάσωσης γυναίκας σε δυσπρόσιτο σημείο της Ύδρας
23:12![Σάμος: Εντοπίστηκε ακέφαλη σορός σε βάθος 40 μέτρων στην περιοχή Κασονησίου](https://img.cnngreece.gr/img/320/max/90/2024/07/11/7b13cb4d-LS.jpg?t=KN2bmTbgtFaV8FlL4rYBng)
Σάμος: Εντοπίστηκε ακέφαλη σορός σε βάθος 40 μέτρων στην περιοχή Κασονησίου
23:00![Ολυμπιακοί Αγώνες 2024: Αποβλήθηκε η αρχηγός της ομάδας γυμναστικής της Ιαπωνίας λόγω... τσιγάρου](https://img.cnngreece.gr/img/320/max/90/2024/07/20/12c0d706-AP23277696159883.jpg?t=cBqcNtFb8FIPRvI_Yr5i7w)