Ο Ακίνδυνος Γκίκας μας ξεναγεί στο μαγικό κόσμο της μεταγλώττισης
Σεραφείμ Ντούσιας - CNN Greece
Μία φωνή που οι περισσότεροι γνωρίζουμε. Αλλά δεν είμαστε σίγουροι από πού… Είναι του Ακίνδυνου Γκίκα, πολυτάλαντου σκηνοθέτη και ηθοποιού, του οποίου η φωνή έχει ντύσει τα περισσότερα κινούμενα σχέδια που μας κρατούσαν συντροφιά στην παιδική μας ηλικία.
Η μεταγλώττιση είναι πολιτισμός…
τονίζει ο ίδιος εξηγώντας μας αναλυτικά τη διαδικασία από τη στιγμή που θα του στείλουν ένα σενάριο μέχρι την ώρα που θα μπουν οι ηθοποιοί στο στούντιο. Ο ίδιος μας αποκαλύπτει ποια ήταν η πιο απαιτητική ταινία κινουμένων σχεδίων, απαντά στο ερώτημα «μεταγλώττιση ή υπότιτλοι», καθώς και αν υπάρχουν διαφορές μεταξύ τηλεοπτικής και κινηματογραφικής μεταγλώττισης.
Πάτρα: Συνελήφθη η 24χρονη Ειρήνη Μουρτζούκου για την υπόθεση των νεκρών βρεφών
14:05
Ο Τζο Κόι εκτελεστικός παραγωγός του ντοκιμαντέρ «Nurse Unseen» (vid)
14:02.jpg?t=BHvnxIV_1FQ-EFAzedK58w)
Θεσσαλονίκη: Νεκρό 10χρονο παιδί - Κατέρρευσε σε εμπορικό κέντρο
13:52
ΑΒΑΞ: Πώς κινούνται οι μετροπόντικες στη Γραμμή 4 – Πέρασε από το «Άλσος Βεϊκου»
13:43
.jpg?t=N6D-LoE9xX6VLBBfHcK_Nw)
