Χαμένοι στη… μετάφραση: Το πρόβλημα κατά τη συνάντηση Παυλόπουλου-Μέρκελ
![Χαμένοι στη… μετάφραση: Το πρόβλημα κατά τη συνάντηση Παυλόπουλου-Μέρκελ](https://img.cnngreece.gr/img/780/max/70/2019/01/11/4678167.jpg?t=qoV9Bd1YbOTom2LOBjnqeQ)
Ένα πρόβλημα στη… μετάφραση παρουσιάστηκε στη συνάντηση του Προέδρου της Δημοκρατίας, Προκόπη Παυλόπουλου, με την καγκελάριο της Γερμανίας, Άνγκελα Μέρκελ.
Κατά τη διάρκεια των δηλώσεων του ΠτΔ στις κάμερες η συσκευή της αυτόματης μετάφρασης της καγκελαρίου χάλασε και διακόπηκε η ροή της συζήτησης.
Καθώς δεν ήταν διαθέσιμη άλλη συσκευή, τη δουλειά ανέλαβαν μεταφραστές.
Μία μεταφράστρια κάθισε δίπλα στην καγκελάριο και τής μετέφερε όσα έλεγε ο κ. Παυλόπουλος.
![](https://img.cnngreece.gr/img/840/max/70/2019/01/11/1707724523902-570499334-4678135.jpg?t=eUt6-uHM-o5AVGmRTPDIBQ)
PHOTO 1 / 8
Photo 1/8
Πηγή: EUROKINISSI/ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΝΤΑΡΙΝΗΣ
![](https://img.cnngreece.gr/img/840/max/70/2019/01/11/1707724524102-870656011-4678133.jpg?t=H7PItS0Q-CbiZ_Ko73OYJw)
Photo 2/8
Πηγή: EUROKINISSI/ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΝΤΑΡΙΝΗΣ
![](https://img.cnngreece.gr/img/840/max/70/2019/01/11/1707724524313-182243243-4678132.jpg?t=Uw6ETpj1pQqzODWNua30lQ)
Photo 3/8
Πηγή: EUROKINISSI/ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΝΤΑΡΙΝΗΣ
![](https://img.cnngreece.gr/img/840/max/70/2019/01/11/1707724524528-844345708-4678136.jpg?t=AkG-KP0HB5PkTDNZmUvQMA)
Photo 4/8
Πηγή: EUROKINISSI/ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΝΤΑΡΙΝΗΣ
![](https://img.cnngreece.gr/img/840/max/70/2019/01/11/1707724524750-318898741-4678141.jpg?t=jLiH4csYY6QGrcZzatlnQA)
Photo 5/8
Πηγή: EUROKINISSI/ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΝΤΑΡΙΝΗΣ
![](https://img.cnngreece.gr/img/840/max/70/2019/01/11/1707724524965-101016489-4678134.jpg?t=yXp-VtGtK415g6wO27U1mQ)
Photo 6/8
Πηγή: EUROKINISSI/ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΝΤΑΡΙΝΗΣ
![](https://img.cnngreece.gr/img/840/max/70/2019/01/11/1707724525192-545134346-4678139.jpg?t=BZ_Io3k2qrpmUxlJ-Rtc_g)
Photo 7/8
Πηγή: EUROKINISSI/ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΝΤΑΡΙΝΗΣ
![](https://img.cnngreece.gr/img/840/max/70/2019/01/11/1707724525409-183437854-4678137.jpg?t=8NgHFQUJql5h4ZbIRHXT_g)
Photo 8/8
Πηγή: EUROKINISSI/ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΝΤΑΡΙΝΗΣ
SPONSORED
![Μπανγκλαντές: Ο στρατός αναπτύσσεται στους δρόμους, η πρωθυπουργός ματαίωσε ταξίδια στο εξωτερικό](https://img.cnngreece.gr/img/320/max/90/2024/07/20/ca4794d2-AP24200408631540.jpg?t=Rme5EKasW5Y52ixhLefNaA)
ΚΟΣΜΟΣ
Μπανγκλαντές: Ο στρατός αναπτύσσεται στους δρόμους, η πρωθυπουργός ματαίωσε ταξίδια στο εξωτερικό
10:32![Μόνιμο μηχανισμό για την αντιμετώπιση κρίσεων στην αγορά ρεύματος θεσπίζει η κυβέρνηση](https://img.cnngreece.gr/img/320/max/90/2024/04/28/timo.jpg?t=kENbofiGr5j4HaNs2kMsgg)
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Μόνιμο μηχανισμό για την αντιμετώπιση κρίσεων στην αγορά ρεύματος θεσπίζει η κυβέρνηση
10:24![Χειροπέδες σε διακινητή μεταναστών στην Αλεξανδρούπολη](https://img.cnngreece.gr/img/320/max/90/2024/06/16/40af1604-20-07-03-image-646870b2be000.jpg?t=hRqo16lkEzeouw2hIRHRhw)
ΕΛΛΑΔΑ
Χειροπέδες σε διακινητή μεταναστών στην Αλεξανδρούπολη
10:15![Αισιόδοξη για ισχυρό χαρτοφυλάκιο στην Ε.Ε η Κυβέρνηση - Αντίστροφη μέτρηση για τον Επίτροπο](https://img.cnngreece.gr/img/320/max/90/2024/05/17/1715918343527-6828015-3955689.jpg?t=B87bG3-SAUPNYpmcFBJ85Q)
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Αισιόδοξη για ισχυρό χαρτοφυλάκιο στην Ε.Ε η Κυβέρνηση - Αντίστροφη μέτρηση για τον Επίτροπο
10:04![Φωτιά σε άλσος στη Βέροια - Κινητοποίηση της Πυροσβεστικής](https://img.cnngreece.gr/img/320/max/90/2024/07/15/3f8249e0-AP23207628726299.jpg?t=FVA_TvO6icLUf7mSzqX8rw)
ΕΛΛΑΔΑ