Οι επιστήμονες ανακάλυψαν χαμένο κεφάλαιο της Βίβλου 1.500 χρόνια μετά

Σύμφωνα με τη βρετανική Mirror, το χειρόγραφο ήταν σύνηθες για την εποχή εκείνη, καθώς οι περγαμηνές ήταν σπάνιες και το κόστος πολύ υψηλό.

Το κεφάλαιο ανακτήθηκε από το παλίμψηστο, όπως ονομάζονται τα χειρόγραφα με δύο στρώματα γραφής, με την τεχνική της υπεριώδους φωτογραφίας.

Το περιεχόμενό του αφορά τα κεφάλαια 11 έως 12 του Ματθαίου, τα οποία είναι από τις πρώτες μεταφράσεις των Ευαγγελίων.

Στην πρωτότυπη ελληνική μετάφραση του κεφαλαίου 12 στο Κατά Ματθαίον, εδάφιο 1, έγραφε: «Τον καιρό εκείνο ο Ιησούς πέρασε το Σάββατο από τα σιταροχώραφα και οι μαθητές του πείνασαν και άρχισαν να μαζεύουν τους σπόρους και να τρώνε».

Όμως το κείμενο στα συριακά έχει διαφορετική απόδοση: «[...] άρχισαν να μαζεύουν τα στάχυα, να τα τρίβουν στα χέρια τους και να τα τρώνε».

Μέχρι στιγμής αυτό είναι το μοναδικό απόσπασμα που δημοσιεύθηκε, επομένως το Βατικανό ίσως επιλέξει να δώσει στη δημοσιότητα περισσότερα στοιχεία σε μεταγενέστερη ημερομηνία.