ΕΛΛΑΔΑ

Πάρτυ στο twitter με τα «αγγλικά» του υπουργείου Εξωτερικών

Newsroom

Πάρτυ στο twitter με τα «αγγλικά» του υπουργείου Εξωτερικών
Eurokinissi/Γιάννης Παναγόπουλος

Αφορμή για απολαυστικά tweets έγινε η αρχική ανακοίνωση του υπουργείου Εξωτερικών σχετικά με τις δηλώσεις Τούρκων αξιωματούχων για τη Συνθήκη της Λωζάνης.

Η ανακοίνωση είχε τόσα λάθη που προκάλεσε πολλά σχόλια στα social media, με αποτέλεσμα το υπουργείο να στείλει νέα διορθωτική ανακοίνωση.

Ιδιαίτερη εντύπωση προκάλεσε και η... μετάφραση της φράσης «μαλώνουν σε ξένο αχυρώνα» ως «picking a fight for someone else’ s barn».

Δείτε την πρώτη ανακοίνωση:

1

Δείτε τη διορθωτική:

2

Πάρτυ στο twitter

Χρησιμοποιώντας στο hashtag #ΥΠΕΞ οι χρήστες του twitter έστησαν πάρτυ σχολιάζοντας την αρχική ανακοίνωση του υπουργείου Εξωτερικών.

Δείτε μερικά από τα πιο χιουμοριστικά tweets:

ΕΛΛΑΔΑ · ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ · ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ · TWITTER · ΛΑΘΗ · ΛΑΘΗ ΣΤΗΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ · ΑΓΓΛΙΚΑ · ΥΠΕΞ · ΣΥΝΘΗΚΗ ΛΩΖΑΝΗΣ

SPONSORED




ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Ακαδημία Κινηματογραφικών Τεχνών: Απέκτησε χειρόγραφα του Όρσον Γουέλς και το όσκαρ του Γκίλμπερτ
ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

Ακαδημία Κινηματογραφικών Τεχνών: Απέκτησε χειρόγραφα του Όρσον Γουέλς και το όσκαρ του Γκίλμπερτ

11:48
Απεργία ταξί: Η συγκέντρωση και πορεία των οδηγών στο κέντρο της Αθήνας
ΕΛΛΑΔΑ

Απεργία ταξί: Η συγκέντρωση και πορεία των οδηγών στο κέντρο της Αθήνας (pics)

11:39
Πέθανε ο πρώην βουλευτής της ΝΔ, Αθανάσιος Χειμάρας
ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Πέθανε ο πρώην βουλευτής της ΝΔ, Αθανάσιος Χειμάρας

11:35
Συνελήφθη 22χρονος μοτοσικλετιστής για επικίνδυνη οδήγηση στη Θεσσαλονίκη
ΕΛΛΑΔΑ

Συνελήφθη 22χρονος μοτοσικλετιστής για επικίνδυνη οδήγηση στη Θεσσαλονίκη

11:32
Γεωργιάδης: Τα μπλόκα είναι αηδία, παρανομία και φασισμός – Ο Μητσοτάκης έχει δείξει μεγάλη ανοχή
ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Γεωργιάδης: Τα μπλόκα είναι αηδία, παρανομία και φασισμός – Ο Μητσοτάκης έχει δείξει μεγάλη ανοχή

11:22
ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ